Ne, ali... Da li stvarno želite testirati da saznate?
No, ma... vuoi davvero provare a scoprirlo?
Ali ako stvarno želite da kažem da moj sin ne treba da igra, nije trebalo da se muèite.
Ma se davvero voleva dire di no per far giocare mio figlio, non avreste si sono preoccupati.
Gdine Strajker, stvarno želite da ovo pretvorite u neku vrstu rata?
Mr Stryker, non avrà davvero intenzione di scatenare una guerra?
Koliko stvarno želite da ona bude jaka?
Ora, quanto forte vuole che sua figlia sia costretta ad essere?
Stvarno želite da rizikujete njen život bazirano na tome koliko je on dobro poznaje?
Lei vuole davvero rischiare la sua vita in base a quanto lui conosce lei?
Stvarno želite obe, a ne samo pozitronsku tomografiju.
Dovete assolutamente farvi fare una PET-TAC e non la PET da sola.
Oèekujete da verujem da to stvarno želite da uradite za malog?
Quindi vuole che creda che lo sta facendo per il bambino?
Stvarno želite da vam prièam o poslednjih 12-13 godina?
Vuole davvero che le racconti degli ultimi dodici o tredici anni?
Možda dišete i hodate, ali vi ste prazna ljuska, jedan od èlanova krda, potpuno nesvjesni onoga što stvarno želite.
Potete respirare e camminare, ma siete un guscio vuoto, uno del gregge, completamente ignari di cio' che volete realmente.
Stvarno želite da umrem, jer mislite da nisam dobar?
Sei veramente disposto a morire solo perchè pensi io non sia gentile?
Stvarno želite da zapoènete tu bitku?
Vuole veramente iniziare una battaglia del genere?
Stvarno želite da pokažem ove slike vašim ženama, deci, vašim roditeljima, vašem ambasadoru?
Vuole davvero che condivida queste foto con le sue mogli... i suoi figli, i suoi genitori, il suo ambasciatore?
Ako stvarno želite znati, sve što morate učiniti je pogledati bliže.
Se vuoi saperlo davvero, devi guardare più da vicino.
Vi stvarno želite biti dio toga?
Vuoi far parte di questo o no?
Dobro, to je prilično duga šetnja, no nemam ništa protiv, ako to stvarno želite.
Ebbene... e' piuttosto distante... ma per me non e' una seccatura.
Savetujem vam da odete kuæi deci i odluèite šta stvarno želite.
Vuole un consiglio? Vada a casa dai suoi figli e cerchi di capire cosa vuole veramente.
Ako smo stvarno Želite znanost unaprijed, ljudi bi trebali imati èipovi ugraðuju u svojim lubanjama da eksplodiraju kad oni kažu nešto glupo.
Se vogliamo davvero che la scienza progredisca, le persone dovrebbero avere impiantato nel cranio un chip che esploda quando dicono qualcosa di stupido.
Znate, ako stvarno želite zakupa, možda bi trebao udobno do su ljudi koji donose odluke.
Sai, se davvero vuoi il posto di ruolo, forse dovresti fare il carino con le persone che dovranno prendere la decisione.
Stvarno želite da se sukobite sa Marselom bez mene?
Volete davvero affrontare Marcel senza di me?
Ti bi stvarno želite roll s tobom?
Vuoi davvero che balli con te?
To je malo kasno da pitam, ako vi stvarno želite učiniti.
E' un po' tardi per chiederle se vuole farlo davvero.
Sad su ti vampiri van kovèega, što sprjeèava tebe i Erica u pretvaranje ovog mjesta u posao koji stvarno želite voditi?
Ora che i vampiri sono usciti allo scoperto, cosa puo' femare te ed Eric se... voleste trasformarlo in un tipo di attivita' che volete condurre?
Možda neko želi rat, ne znam, ali ako stvarno želite da spreèite, oslobodite nas pa æemo prièati.
Forse qualcuno vuole una guerra, non so. Ma se volete davvero fermarla, - liberateci e ne parleremo.
Kada budete èisti i ispitani, možete da odete, ako to stvarno želite.
Una volta controllati e interrogati, potrete andarvene, se e' quello che volete.
Momci, siguran sam da stvarno želite da noæas lepo spavate.
Ragazzi, sono sicuro che voi vogliate passare una buona nottata.
Ako stvarno želite da znate šta se dešava ovde, morate malo proširiti vidike.
Se vuole davvero scoprire cosa succede qui, dovra' essere di larghe vedute.
Stvarno želite da kampujete u tim šumama?
voi ragazzi davvero volete andare in campeggio in quei boschi?
A to je ono što vi stvarno želite, revolucija u celom svetu?
Quindi, in pratica lei vuole una rivoluzione su scala mondiale.
Stvarno želite da neko od nas umre zbog igre?
Volete davvero che uno di noi muoia, per un gioco? Si'! Si'!
Pa, ako stvarno želite da je pustim, hoæu.
È solo una bambina! Bene, se vuoi davvero che la lasci andare, lo farò.
Ako stvarno želite da proverite da razumete matematiku onda napišite program za to.
Se si vuole davvero verificare che la matematica sia compresa allora scriviamo un programma per farlo.
U jednom trenutku sam shvatio da kad se ovakav klinac razbesni, najbolje što možete uraditi je da ostanete što je bliže moguće, što je teško jer ono što stvarno želite je da odete odatle.
Ma a un certo punto realizzai che quando un ragazzo del genere ha una crisi, la cosa migliore che puoi fare è stargli vicino il più possibile, faccenda complicata, visto che in realtà desidereresti solo andartene.
Međutim, ako zaista razgovarate s ljudima i preispitate sebe i zapitate se, "kuda stvarno želite da odete kada želite nešto da uradite?"
Tuttavia, se si parla con della gente, o lo chiediamo a noi stessi, ci chiediamo dove vogliamo andare veramente quando dobbiamo fare qualcosa,
Iako 7 - 8 posto vremena provedenog u gledanju televizije jeste zapravo stanje "flow-a", on se neće desiti ako ne gledate kanal koji stvarno želite i od koga dobijate ono što vam treba.
Anche se a volte mentre si guarda la televisione dal 7 all'8% delle volte si può sperimentare un'esperenza di flow, ma questo accade quando si scgelie di guardare un programma che si vuole realmente guardare e si riceve poi una risposta di feedback.
O, dakle vi stvarno želite da idete ovde u školu?
Oh, vuole veramente venire qui a studiare?
Nasuprot tome, dugogodišnji rad u marketingu naučio me je da, ukoliko stvarno želite da vas ljudi pamte i da cene ono što radite, najmoćnije stvari su zapravo veoma, veoma male.
Al contrario, anni di marketing mi hanno insegnato che se davvero volete che la gente si ricordi di voi e apprezzi quello che fate, le cose più potenti sono in realtà molto molto piccole.
0.42934393882751s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?